In diesem Theard könnt ihr sagen was ihr wollt, nur nicht auf deutsch, es sei denn als Übersetzung. Es werden alle existierenden Weltsprachen sowie tote und totkranke Sprachen akzeptiert. Zum besseren Verständis werde ich diesen Text nun ein paar mal übersetzen, damit auch andere etwas von diesem Theard haben:
Suaheli:
Hii Theard unaweza kusema chochote unataka, sio tu kwa Kijerumani, isipokuwa kama tafsiri. Ni anapokea lugha zote duniani zilizopo na lugha wafu, na wagonjwa mahututi. Kwa ajili ya uelewa bora nami kutafsiri hii Nakala mara kadhaa sasa, hivyo kila mtu anaweza kuwa na hii Theard:
Baskisch:
Theard honek esan nahi duzuna egin dezakezu, ez bakarrik alemana, itzulpen bat izan ezik. Dauden munduko hizkuntza eta hildako hizkuntzak onartzen ditu, eta gaixo terminala. Hobeto ulertzen dut testu hau itzuli egingo da gaur egun hainbat aldiz, eta, beraz, edonork Theard hau da:
Haitianisch:
Sa a Theard ou ka di sa ou vle, se pa sèlman nan Alman, eksepte jan yo yon tradiksyon. Li aksepte tout lang ki egziste deja nan lemonn ak lang mouri, ak tèminal malad. Pou pou pi bon konprann mwen pral tradui tèks sa a yon fwa kèk kounye a, se konsa tout moun ka gen nan sa a Theard:
Litauisch:
is Theard galite pasakyti, k? norite, ne tik vokie?i?, iskyrus tuos atvejus, kai tai susij? su vertimu. Jis priima visus esamus pasaulio kalbas ir mirusias kalbas, ir mirtinai serga. Geriau suprasti iversti ? tekst? dabar kelis kartus, tod?l kiekvienas gali tai Theard:
Telugu.
? Theard ???? ?? ?????? ?? ????, ????? German ??, ???? ??????? ????? ?????????. ??? ???? ????? ?????? ????? ????? ???????? ????? ??????????????, ????? ?????????. ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ??????? ? ???????? ??????? ????, ??????? ????? ?????? ? Theard ????? ????? ??????:
Ich hoffe ihr habt Spaß und ?? ???? ????? ?? ????? ????? ??.
Nh?ng l??i chu?c tô?t ?e?p nhâ?t, euer BuilderNr1